高颜值汇聚的“意大利之夜”玩到了啥？| The Italian Night at FDSM
2017-06-02
5月24日晚，由本硕博教育中心主办的“意大利之夜”在DDIM师生的瞩目下举行。本次活动主题为“意大利公司在中国的发展”和“DDIM同学职业发展和前景”。
出席本次论坛活动的有：
意大利驻上海总领事Mr. Stefano Beltrame
复旦大学管理学院吕长江副院长
路易斯大学DDiM项目主任 Prof. Giovanni Fiori
玛莎拉蒂和阿尔法.罗密欧中国区执行董事 Mr. Mirko Bordiga
复旦大学管理学院企管系曾成桦教授
意大利联合圣保罗银行上海分行总经理 Mr. Rosario Pedicini
C&A咨询公司经理 Mr. TommasoColli
复旦管院本硕博教育中心密凯主任
On 24th May, 2017, students enrolled at DDIM (Double Degree in International Management) program spent afantastic night together. The event got started with a brief introduction givenby the Academic Director of DDIM program of Fudan University, Prof. LvChangjiang, and Consul General of Italy who underlined how the link between China and Italy is becoming closer and closer nowadays. Just think of the recent and always more frequent visits from Italian politicians – especially from the Italian Prime Minister and from the President of the Italian Republic– in China as a sign of the intensification of bilateral relationships.
首先吕院长和意大利驻上海领事Mr. Beltrame分别致辞，拉开了当晚论坛的序幕。在路易斯大学Fiori教授的主持下，各位嘉宾就主题分别提出了自己的看法，碰撞出了思想的火花。
曾成桦教授给学生提出了两条建议：
“一，对于意大利同学来说——留在中国，因为中国是世界经济的未来。”
“二，对中国同学来说——留在意大利，因为意大利有众多优秀的奢侈品品牌。”
换言之，曾教授希望学生们丰富经历，拓宽视野，努力成为更国际化的人才。
嘉宾们也就同一问题坦率地提出了各自的想法：老教授认为，年轻的时候就该努力工作，甚至放弃周末和假期，“先苦后甜”；年轻的咨询家则认为，“如果有喜欢的事情，就该马上去做。因为现在不做永远都不会做了。”正所谓仁者见仁，智者见智。两种不同的人生态度
都可能获得成功和幸福的人生。
Then, it followed with a forum hosted by Prof. Giovanni Fiori (Academic Director of DDIM Program, LUISS University) based on two topics of big interest for the participants at the event: Italian companies in China and career suggestions for the students. Several Chinese and Italian students had the opportunity to ask questions to the special guests invited to share their thoughts and insights during the roundtable, and many issueshave been arisen.
For instance, a young Chinese student asked Mr. Mirko Bordiga, Managing Director of Maserati and Alfa Romeo China, about the future evolutions and impacts of self-driving cars towards the automotive industry, and the latter answered that this new technology will not threaten the luxury automotive sector at all, since the passion for driving is the main reason that leads a consumer to spend more than 1 million RMB for a Maserati car. “ If you DON’T enjoy driving acar, you definitely buy a TOYOTA.” Joked Mr.Bordiga.
几位嘉宾也给年轻人提出了建议：
“要多分享，多说多问，去了解别人的想法，让自己也多一种选择，才能做出更好的决定。”
曾教授则直言：“中国同学的问题就是想得太多，说得太少。而意大利人则恰恰反之。所以我们项目就正好提供了这样的机会，让大家互相学习。”
中西文化的差异也本场论坛中体现得淋漓尽致。
在Q&A环节，一个同学们提出问题：“我应不应该追求自己喜欢做的事情呢？还是坚持做专业对口的工作？”管院曾老师认为：“良药苦口利于病。有些事情你可能不喜欢，如果对你有益，你也应该去做。”但玛莎拉蒂总经理Mr. Bordiga则另有一番观点：“我认为做人一定要做自己喜欢的事情，因为你将会为之牺牲很多。做自己喜欢的事情会让你觉得一切都是值得的。”“如果你想去某个地方，不要东拐西绕——否则，要么浪费了你的时间，要么你就会到达一个你根本不想去的地方。”两种不同观点的碰撞，给同学们带来了更多思考的空间。
被问到自动驾驶带给玛莎拉蒂的挑战时，MR. Bordiga风趣地回应道：“如果你不需要享受开车，那你买Toyota就够了。”“一个人会买玛莎拉蒂、法拉利，正是因为他们享受驾驶的乐趣。”
在大开脑洞的论坛之后，同学们似乎也胃口大开。伴随着四重奏的音乐响起，大家纷纷享受起纯正的意大利传统美食（真·手快有手慢无）和抓娃娃、自拍合照的乐趣。
群众反响>>
Giulia: It was interesting listen to people who care about our future giving us really precious and useful advices about our future career and life. It was also fun playing games, taking photos and eating pizza and tiramisù with our Chinese friends, giving them a first taste about what Italia will reserve them next year. A really beautiful night!
Aldo: Great night! The food was delicious, and between pizzas and bruschetta it was like coming back to Italy for one evening! The photo printer and the catch-the-bear game were really entertaining! :P
Cikey Pei: It was a special experience forus, uniting all DDIMers together in Fudan. The chorus song immersed everyone in Italian culture and the food brought all of us closer!
陈宇圣：今晚的抓娃娃机第一次拉近了我和管院小熊的距离；意大利美食伴随着意大利协奏曲，让我更加憧憬即将开始的意大利旅行！
张晓鸥：耶！...哦！...耶！...这是在做什么不*可*描*述的事情？这是在意大利之夜现场抓娃娃的热烈场面啦~最正宗的意大利美食+最热情的DDIM小伙伴+最最最优秀的意大利企业家和复旦的老师们=最完美的夜晚～
"It was a great event: while we were happily busy in eating all together as a family, we had the opportunity to understand more about China and Europe, as "The News Silk Road", and this program thanks to important experiences of students and professionals."
